Oversætter på dansk med grafisk flair

Er du specialist i dansk retskrivning og har du grafisk flair? Så er du måske vores nye kollega.

Dermarome søger dig som vil blive en del af nordens førende agentur indenfor hudpleje og makeup. Vores produktportefølje består af velkendte varemærker, som vi distribuerer til vores forhandlere; klinikker & spa samt stormagasiner. Siden Dermarome blev grundlagt i 1989 har grundtanken været enkel: Kunden i fokus – igennem kundskab, kvalitet og service. Dermarome har ca. 75 ansatte og omsatte i 2017 for ca. 263 millioner. Vi er en del af den nordiske, privatejede koncern Dermanordic.

Vi søger oversætter med grafiske evner
Hos Dermarome søger vi en barselsvikar til dansk oversættelse, der også kan arbejde i adobe-pakken. Din primære arbejdsopgave bliver at oversætte tekster fra svensk og engelsk til dansk. Det er derfor en forudsætning at du har kendskab til svensk og engelsk samt at du har stærke evner indenfor dansk retskrivning. Du kommer til at oversætte kursusmanualer, nyhedsbreve, tekster til web, pressemeddelelser og marketingpræsentationer. Derudover bliver det din opgave at opdatere priser i vores eksterne prissystemer, at opdatere hjemmeside og vores forhandler portal, poste på de sociale medier ud fra guidelines og at aflevere materiale til vores forhandleres webshops. Du kommer desuden til at og lave lettere grafisk arbejde som skilte og banners i forbindelse med events og GWP’er.

Der vil i stillingen desuden tilkomme presse- og kundekontakt, så det er vigtigt at du er imødekommende over telefon. Vi søger dig som brænder for at oversætte og som elsker hudpleje og skønhed. Har du erfaring indenfor skønhedsbranchen er dette et stort plus. Vi ser at du har en positiv attitude og kan arbejde under (til tider) korte deadlines. Det er vigtigt at kunne arbejde godt både i teams og selvstændigt.

Du har et par års erfaring med oversættelse på dansk og med grafisk arbejde. Vi forventer, at du er hurtig og fleksibel og god på priotering ligesom du har færdigheder i InDesign og Photoshop samt Excel. Du arbejder struktureret, er ansvarsbevidst og leverer høj kvalitet.

For at trives og lykkes som oversætter hos Dermarome er du som person glad og inspirerende med meget energi og engagement.

Arbejdstid: Fuld tid
Placering: Stockholm og/eller DK
Start: Tiltrædelse snarest

Lyder dette interessant?
Send din ansøgning, indeholdende CV og motiveret ansøgning til jobb@dermarome.se
Send ansøgningen snarest muligt da vi holder interviews løbende.
Mrk. Ansøgningen ”oversætter”.

Har du spørgsmål omkring jobbet er du velkommen til at kontakte os på 33 26 03 33, alt. 08-14 18 11.